Читайка-3 Шумерли

Джанни (Джованни) Родари

23 октября 1920 – 14 апреля 1980

 В нашей стране Джанни Родари любят все — и ребята, и взрослые. Любят за жиз­нерадостность и неистощимую фантазию, за тёплый юмор...

Итальянский волшебник умел так сплес­ти фантазию с жизнью, что дети видят в нём своего сверстника, весело играющего с ни­ми в увлекательные игры.

В его историях за, казалось бы, сказоч­ными событиями просматриваются под­линные явления жизни, а остроумные шутки рождают глубокие мысли. И хотя его книги с удовольствием проглатывают дети, немало интересного для себя находят в них и взрослые. «Тут многое предназна­чено для взрослых, — говорил Родари. — Впрочем, я всегда, когда пишу для детей, одним глазом вижу папу, который скло­нился над читающим сыном. Да и сыновья понимают гораздо больше, чем нам кажет­ся. И даже то, чего не понимают, всё равно впитывают в себя...» (Л. Тарасов. «Блюдо, полное сказок»)

   В небогатой семье Родари царила счаст­ливая семейная атмосфера, пронизанная любовью и заботой. Но, когда мальчику ис­полнилось девять лет, произошло несчастье — умер отец В семье настали трудные дни. Чтобы прокор­мить семью, мать устроилась работать слу­жанкой в богатый дом.

Джанни Родари и два его брата, Чезаре и Марио, росли в родной деревне их матери Варесотто. Учился Джанни не в обычной школе, а в духовной семинарии — там не только учили детей бедняков, но еще и бес­платно кормили и одевали. Родари вспоми­нал, что обучение в семинарии было необы чайно скучным: «В школе нас заставляли делать такие нудные вещи, что они могли вывести из терпения даже корову». Но там была библиотека, где маленький Джанни смог прочесть немало замечательных книг. Кроме чтения книг, были у Джанни и дру­гие увлечения: он учился играть на скрип­ке, любил рисовать. После трехлетнего обу­чения в семинарии Родари получил диплом учителя и в возрасте 17 лет начал препода­вать в начальных классах местных сель­ских школ.

Джанни Родари нравилось работать с детьми, нравилось придумывать для них ве­селые и поучительные истории:

«Учителем я был скорее всего никудыш­ным, к педагогической деятельности не подготовленным... Но, смею утверждать, скучным учителем не был. Я рассказывал в классе — и потому что любил детей, и пото­му что сам был не прочь позабавиться — ис­тории, не имевшие ни малейшего отноше­ния к реальной действительности и к здра­вому смыслу, — истории, которые я придумывал».

Это иллюстрируют и написанные им поз­же стихотворения и сказки.

Знаменитая, сделавшая имя Джанни Ро­дари известным всему миру повесть-сказка «Приключения Чиполлино» появилась в 1951 году.

Сказка Родари продолжила традиции «Приключений Пиноккио» Карло Коллоди. Фантазией Родари был создан целый мир — фруктово-овощная страна. Синьор Поми­дор, сестры Вишенки, барон Апельсин, кум Тыква и другие её герои известны всем. Ну, а Чиполлино — находчивый мальчик-лу­ковка — стал любимым героем миллионов мальчишек и девчонок. Чиполлино и его друзья отважно сражаются со своими недругами и, конечно, побеждают. Автор в понят­ной сказочной форме объясняет детям, что мир бывает несправедлив, но смелость, на­ходчивость и настоящая дружба помогают преодолеть все препятствия.

Джанни Родари говорил: «Я люблю пи­сать сказки, потому что эта форма даёт мне возможность говорить обо всех без исклю­чения проблемах на языке, доступном дет­скому пониманию».

Повесть впервые была переведена на рус­ский язык в 1955 году 3. Потаповой и сразу завоевала сердца читателей. Для радиопо­становки «Приключения Чиполлино» Са­муилом Маршаком были написаны три пес­ни: «Песня Чиполлино», «Песня синьора Помидора» и «Песня сапожника».

О приключениях Чиполлино были сняты художественный и мультипликационный фильмы. В популярном детском журнале «Весёлые картинки» главный герой повес­ти-сказки Чиполлино стал членом Клуба весёлых человечков, состоящего из извест­ных персонажей детских книг и фильмов. Композитор Карен Хачатурян в 1977 году написал музыку для балета «Чиполлино». Спектакли по «Приключениям Чиполли­но» идут во многих театрах России. Книга была переведена более чем на тридцать язы­ков — от французского до кабардино-балкар­ского, от немецкого до японского, от шведс­кого до якутского.

В сказке «Путешествие Голубой Стрелы» (1952) читатели попадают в мир кукол. Ведь главные герои этой сказки — игрушки из магазина Феи, предназначенные для по­дарков на Рождество: Полубородый Капи­тан, индеец Серебряное Перо, кукла Роза, Жёлтый Медвежонок, пёс Кнопка, марио­нетки, ковбои, оловянные солдатики... Но Фея не может раздавать игрушки бесплат-но, не все родители в состоянии заказать Фее подарок, и дети бедняков подарков не получают. Один из них — мальчик Фран-ческо, он мечтает об игрушечном электри­ческом поезде «Голубая Стрела». Игрушки жалеют мальчика и убегают из магазина Феи, чтобы исполнить его мечту. И вот сквозь мглу и вьюгу мчится «Голубая Стрела» — игрушечный поезд с игрушечными пассажирами- По дороге герои встречают других бедных, оставшихся без рождественских подарков ребятишек и остаются с ними. Пёс Кнопка остаётся с Франческо и становится его другом. У рождественской сказки, как и по­лагается, счастливый конец — Фея берёт мальчика Франческо на работу в свой мага­зин. Но в сказке есть и грустные нотки, ведь это несправедливо, что маленьким детям при­ходится терпеть лишения, рано становиться взрослыми и работать, помогая родителям.

Иллюстрации к русскому переводу сказ­ки были сделаны Леонидом Владимирским. Обращаясь к нему, Родари написал: «Другу Владимирскому с благодарностью от всего сердца за великолепные иллюстрации, пол­ные фантазии, динамизма и глубокого по­нимания духа книги». По сказке «Путеше­ствие Голубой Стрелы» в 1985 году режис­сёром Майей Бузиновой был снят мультфильм.

В 1959 году появляется следующая сказ­ка Джанни Родари — «Джельсомино в Стране Лжецов» («Джельсомино в Стране Лгунов»).

Её главный герой мальчик Джельсомино (по-итальянски — «жасмин») наделён от рождения удивительным голосом. Настоль­ко сильным, что он способен разрушать сте­ны. Этот дар приносит ему одни неприят­ности. Соседи не дают ему проходу. И Джельсомино в поисках счастья отправля­ется в странствия по свету. Он попадает в удивительную страну — Страну Лжецов. В этой стране власть захватил бывший пират Джакомон, который приказал всем своим подданным и даже животным лгать. Соба­кам — мяукать, кошкам — лаять, детям в школе учить таблицу умножения шиворот-навыворот. В магазине товар можно было купить только за альшивые монеты, при­чём хлеб продавали в магазине канцеляр­ских товаров, а чернила — в булочной. Лю­ди привыкли лгать всегда и по любому по­воду. Так продолжалось бы ещё долго. Но Джельсомино с помощью своего дара и при поддержке друзей разоблачает короля и возвращает в город правду. Джакомон по­кидает страну, и она вновь становится стра­ной правдивых и честных людей.Джанни Родари учил своих читателей ненавидеть ложь и лицемерие. Он говорил: «Мне кажется, что самые опасные враги че­ловечества — это лжецы. На свете есть сот­ни лжецов... Лжец — это тот, кто говорит "мир", а на деле стоит за войну... Я очень ве­рю в силу правды... Правда похожа на голос певца — тот голос, от которого дрожат окон­ные стекла». Своего героя Джельсомино он наделил именно таким голосом, и этот вол­шебный дар помог мальчику противостоять Королевству Лжецов.

В 1977 году по мотивам сказки был снят двухсерийный музыкальный художествен­ный фильм «Волшебный голос Джельсоми­но» (реж. Т, Лисициан). В 1979 году Львом Новогрудским по мотивам сказки была на­писана пьеса «Голос Джельсомино».

Попробуйте ответить на вопросы викторин.

Удачи вам!

ВИКТОРИНА

по сказке

«Путешествие Голубой Стрелы»

• Как Фее удавалось так быстро разносить подарки? На чём она летала? (На метле.)
• Все итальянские дети знают, как зовут эту фею, а вы знаете?
• Какие ещё волшебники приносят детям подарки на рождество?
• О каком подарке мечтал мальчик Франчес­ко?
• Кто предложил игрушкам совершить по­бег из витрины магазина?  
• Как же им удалось покинуть магазин?
• Кто из игрушек первым покинул поезд и остался с мальчиком Джампаоло?
• Какая беда случилась с Жёлтой Канарей­кой?
• Кто нашёл канарейку и починил её?
• Почему пёс Кнопка так долго не мог най­ти Франческо?
• Как случилось, что Франческо попал в полицейский участок?
• Что это был за магазин и кому он принад­лежал? (Магазин игрушек принадлежал Фее.)
• Что случилось с Кнопкой в конце сказ­ки?
• Какова дальнейшая судьба Франческо?  
• Какие ещё сказки других писателей, где главными героями являются игрушки, вы читали?               

ВИКТОРИНА

по сказке Джанни Родари«Джельсомино в Стране Лжецов»

• Что означает в переводе на русский язык имя «Джельсомино»?
• Какой невероятной способностью обла­дал Джельсомино?
• Почему Джельсомино должен был уйти из своей деревни и отправиться в путеше­ствие?
• В какую страну попал Джельсомино?
• Что в этой стране называли «ластиком»?
•  А что «чернилами»?
•  С какой необычной кошкой познакомил­ся Джельсомино в Стране Лжецов?
• Как звали короля Страны Лжецов и кем он был раньше?
• Чему научила Кошка-хромоножка пи­томцев тётушки Кукурузы и кто они бы­ли?
• Как называлась газета Страны Лжецов?
• Что стало с картинами художника Бана-нито, когда он их исправил?
• Назовите прозвище Бенвенутто.

• В чём заключалась редкая болезнь Бен­венуттоКак Джельсомино освободил тётушку Кукурузу и её кошек из сумасшедшего дома? (Он громко пел, и дом разрушился.)
• Что осталось от королевства Джакомона?
•  Где нашёл Джельсомино пропавшую Кошку-хромоножку?
• Кто и как восстановил дворец Джакомо­на?
• Что известно о дальнейшей судьбе Джа­комона
• Кем стала тётушка Кукуруза?
• Кем стал Джельсомино?

//Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Приложение к журналу «Школьная библиотека», Серия 2, Вып. 6